Review: Fantasmas y samuráis: Cuentos modernos del viejo Japón

Fantasmas y samuráis: Cuentos modernos del viejo Japón by Kidō Okamoto

My rating: 4 of 5 stars

SINOPSIS:

En una noche nevada de marzo, en un lugar llamado Seaidô, un grupo de personas se reúne para contar kaidanes o cuentos de fantasmas, los más extraños e inexplicables que conocen. El excéntrico dueño del lugar y una rana de tres patas son los anfitriones.

La historia de un misterioso ciego que espera a alguien en un embarcadero, el cuento de una máscara de mono, el de un pozo en cuyo interior están escondido un secreto inimaginable, o el de una siniestra mujer de una sola pierna son solo algunos relatos en los que además de fantasmas, veremos reflejadas las pasiones humanas, sentimientos aun más terroríficos que cualquier aparición sobrenatural.

Escrito desde una perspectiva moderna, pero mostrando una clara añoranza por el pasado, Fantasmas y samuráis, es un apasionante recorrido por el Japón del periodo Edo y anteriores, un país que ya no existe, plagado de costumbres, mitos y leyendas ancestrales y al que solo podemos acceder a través de la literatura.

Okamoto Kidô (1872-1939), famoso por sus relatos sobre el inspector Hanshichi y por sus obras de teatro Kabuki, siempre estuvo interesado en los cuentos de fantasmas, un género que la sociedad japonesa de su tiempo despreciaba, algo que no le impidió convertirse con el paso del tiempo en uno de los autores más queridos de la literatura popular nipona.

Editorial Quaterni presenta un nuevo libro de uno de los escritores más interesantes de la primera mitad del siglo XX, traducido íntegramente del japonés.


MIS IMPRESIONES DEL LIBRO:

Esta fue una lectura que disfruté mucho.

Es una recopilación de 12 historias que nombran algunas leyendas o mitos locales, historias que normalmente se trasmiten de la forma en que están narradas, en noches de lluvia o tormenta, contadas alrededor de una hoguera. En este caso varias personas son invitadas a la casa de un respetado caballero que disfruta de escribir haikus, y normalmente es con este propósito con el que organiza las reuniones. Pero no esta vez, esta vez este hombre lo que desea es escuchar Kaidanes (Cuentos de fantasmas) ya que esta interesado en este género.

Y es así como uno a uno los invitados cuentan un Kaidan, las 12 historias relatadas son:

1. Seiajin: El espíritu de la rana azul

2. El embarcadero de Tone

3. Las almas de los hermanos

4. Los ojos del mono

5. El genio de las serpientes

6. El pozo del manantial

7. Yohen: La cerámica deformada

8. Los cangrejos

9. La mujer de una sola pierna

10. El papel amarillo

11. La tumba de la flauta

12. El estanque del Ryume

Todas me encantaron, son historias que más que fantasmas (que sí los hay) nos hablan de cómo las emociones negativas como el odio, la venganza, la envidia, la avaricia, entre otras, pueden sobrevivir a la muerte y como el miedo nos lleva a cometer crímenes y a juzgar precipitadamente las situaciones de la peor forma.

Siempre he pensado que a lo que mas debemos temer, mas que a fantasmas y a demonios, es a la naturaleza humana.


View all my reviews